熬夜的英语核心表达为 stay up late，这是最通用且日常的说法。此外，burn the midnight oil 指熬夜工作或学习，带有努力意味；pull an all-nighter 强调通宵不睡；keep late hours 则形容习惯晚睡。根据不同场景选择：日常聊天用 stay up late；考试突击用 pull an all-nighter；形容辛勤工作用 burn the midnight oil。注意：stay up late 后接时间或原因，例如 "I stayed up late watching movies."。其他表达如 "night owl" 指夜猫子，形容习惯熬夜的人。正确使用这些表达能让你的英语更地道。
【常见问题】
问题1：熬夜用英语怎么说最常用？
回答1：熬夜最常用的英语说法是 stay up late，例如 "I often stay up late on weekends."。
问题2：熬夜学习用英语怎么说？
回答2：熬夜学习可以说 study late into the night，或者用短语 pull an all-nighter 强调整晚学习，如 "I pulled an all-nighter to finish my essay."。
问题3：形容一个人经常熬夜的英语单词是什么？
回答3：形容经常熬夜的人可以用 night owl，比如 "He is a night owl, always staying up until 3 AM."。
问题4：burn the midnight oil 和 stay up late 有什么区别？
回答4：burn the midnight oil 强调为了工作或学习而熬夜，带有勤奋的含义，而 stay up late 是中性描述，泛指晚睡。
问题5：熬夜用英语怎么说更正式？
回答5：正式场合可以表达为 stay awake late into the night 或 engage in late-night work，但最常用且正式的是 stay up late。