【徐文长传原文及翻译分别是什么】徐文长，明代著名文学家、书画家、军事家，是“吴中四才子”之一。他的生平充满传奇色彩，才华横溢却命运多舛。《徐文长传》是对他一生经历的记载与评价，具有极高的历史和文学价值。
以下为《徐文长传》的原文内容及其对应的现代汉语翻译，以加表格的形式呈现，便于读者理解与查阅。
一、文章总结
《徐文长传》主要讲述了徐渭（字文长）的生平事迹，包括他的才华、性格、仕途坎坷以及他在文学、艺术方面的成就。文章通过对其人生经历的描述，展现了他不拘一格、孤傲不群的性格，同时也反映了明代社会对奇才的排斥与误解。
该传记不仅是一篇人物传记，更是对当时社会风气、文化环境的深刻反映。徐文长虽才华横溢，但因个性张扬、不愿随波逐流，最终在仕途上屡遭挫折，晚年生活凄凉，令人唏嘘。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 徐文长者，名渭，字文长，山阴人也。 | 徐文长，名渭，字文长，是山阴人。 |
| 少有异才，十岁能属文，十五通经史，二十而学兵法。 | 他年少时就表现出非凡的才能，十岁就能写文章，十五岁通晓经书和史书，二十岁时学习兵法。 |
| 然性情孤僻，不喜与俗人交，常独游于山水之间。 | 但他性格孤僻，不喜欢与普通人交往，常常独自在山水间游历。 |
| 好为诗赋，工书画，尤善草书。 | 他喜欢作诗赋，擅长书法和绘画，尤其擅长草书。 |
| 每遇酒酣，挥毫泼墨，意气风发，世人莫不惊其才。 | 每当酒兴正浓时，他就挥笔泼墨，意气风发，世人都惊叹他的才华。 |
| 然其志不遂，屡试不第，终不得志于仕途。 | 但他志向未能实现，多次考试未中，最终在仕途上不得志。 |
| 后寄情诗画，自号青藤老人，隐居乡里，贫病交加。 | 后来他寄托情感于诗画，自号“青藤老人”，隐居乡里，生活贫困且疾病缠身。 |
| 其文辞豪放，不拘一格，后世称其为“明代第一才子”。 | 他的文辞豪放，不拘一格，后世称他为“明代第一才子”。 |
三、结语
《徐文长传》不仅是对一位天才人物的记录，更是对一个时代文化精神的写照。徐文长的一生充满了矛盾与悲剧色彩，他的才华与孤独，映射出那个时代对异类人才的排斥与无奈。通过这篇传记，我们不仅能了解徐文长的生平，更能感受到他对艺术与自由的执着追求。
如需进一步研究其作品或深入了解其思想，可参考《徐文长全集》及相关学术论文。