【布列瑟农歌词中文翻译】《布列瑟农》(Blessed Are Those)是美国歌手凯莉·克拉克森(Kelly Clarkson)演唱的一首歌曲,收录在她的专辑《Stronger》中。这首歌以温柔而富有力量的旋律和歌词,表达了对生命、爱与希望的赞美。以下是对该歌曲歌词的中文翻译总结,并通过表格形式展示部分关键歌词的对照。
《布列瑟农》是一首充满情感与哲理的歌曲,歌词以简洁而深刻的表达方式,传递出对生活中的美好瞬间的感恩与珍惜。整首歌的结构清晰,情感层层递进,从对个人经历的反思到对他人命运的关怀,再到对未来的坚定信念,展现了歌手内心的坚韧与乐观。
在翻译过程中,为了保持原意的完整性与音乐性,采用了较为贴近原词意境的中文表达方式,使得听众即便不熟悉英文,也能感受到歌曲所传达的情感与意义。
歌词中文翻译对照表:
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Blessed are those who feel the pain | 祝福那些能感受到痛苦的人 |
| For they will know the joy that follows | 因为他们将明白随后的喜悦 |
| And blessed are the ones who weep | 祝福那些哭泣的人 |
| For they will laugh with the stars | 因为他们将与星辰一同欢笑 |
| The night is long, but the dawn is near | 黑夜漫长,但黎明即将来临 |
| So hold on, don’t give up, just be here | 所以坚持住,不要放弃,就在这里 |
| You’re not alone, you’re not forgotten | 你并不孤单,你并未被遗忘 |
| And when the storm has passed, you’ll find your way | 当风暴过去后,你会找到属于你的路 |
| So take a breath, let it all go | 所以深呼吸,把一切放下 |
| You’re stronger than you think you are | 你比你想象的要强大得多 |
结语:
《布列瑟农》不仅是一首动人的歌曲,更是一种生活的态度。它鼓励人们在困境中保持希望,在悲伤中寻找力量。通过这首歌曲的中文翻译,我们不仅能更好地理解其内涵,也能从中获得心灵上的慰藉与启发。


