【登高杜甫译文】《登高》是唐代诗人杜甫的代表作之一，创作于他晚年漂泊西南时期。全诗通过描绘秋日登高所见之景，抒发了诗人对人生无常、国事艰难的感慨，情感深沉，意境开阔，被誉为“七律之冠”。本文将对《登高》一诗进行简要总结，并附上原文与译文对照表格，便于理解。
一、诗歌
《登高》是杜甫在夔州（今四川奉节）所作，当时他年老体衰，生活困顿，但依然心系国家和人民。诗中通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的孤独、忧愤与无奈，同时也展现了他对生命和历史的深刻思考。
全诗以“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”开篇，描绘出秋天萧瑟的景象，为全诗奠定了悲凉的基调。接着通过“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的壮阔画面，进一步强化了时间流逝、人生短暂的主题。后四句则转入对个人境遇的感叹，表达出诗人虽身处逆境，仍怀有济世救民的抱负。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 | 天气寒冷，天空高远，猿猴叫声凄厉；水洲清澈，沙滩洁白，鸟儿盘旋飞回。 |
| 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 | 无边无际的落叶纷纷飘落，江水滚滚东流不息。 |
| 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 | 在万里之外的异乡常年漂泊，一生多病，独自登上高台。 |
| 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 | 国家艰难，个人痛苦，双鬓已生白发；生活潦倒，刚刚戒了酒杯。 |
三、结语
《登高》不仅是杜甫个人命运的写照，也是那个时代士人精神的真实体现。诗中既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，更有对国家命运的忧虑。其语言凝练，意境深远，值得我们细细品味。通过对比原文与译文，我们可以更好地理解这首诗的内涵与情感，感受杜甫那颗忧国忧民的心。