【夜到渔家张籍古诗翻译】唐代诗人张籍的《夜到渔家》是一首描写夜晚来到渔家的诗歌,语言简练,意境深远。全诗通过描绘渔家夜晚的生活场景,展现了渔民的辛劳与宁静的乡村生活氛围。这首诗不仅体现了诗人对自然和劳动人民的深厚情感,也反映了他对田园生活的向往。
为了更好地理解这首诗的内容与意义,以下是对《夜到渔家》的逐句翻译及赏析,以表格形式呈现。
诗句 | 翻译 | 赏析 |
夜到渔家 | 夜晚来到渔家 | 开篇点明时间与地点,营造出一种静谧、安详的氛围。 |
拂衣寒露重 | 衣服被寒露打湿,显得沉重 | 描写诗人夜间行路的艰辛与环境的清冷,体现旅途的不易。 |
坐见江月白 | 坐在江边,看着月亮洁白 | 表现诗人此时的心境,宁静而孤独,同时也暗示了时间的流逝。 |
鱼舟隔岸开 | 渔船在对岸缓缓驶来 | 展示渔家生活的日常景象,增添画面感和真实感。 |
整体赏析:
《夜到渔家》虽然篇幅短小,但意蕴丰富。诗人通过简洁的语言描绘了一个夜晚渔家的场景,表达了对自然与劳动者的赞美。诗中“拂衣寒露重”一句,既表现了旅途的艰辛,也透露出诗人内心的孤寂;“坐见江月白”则表现出一种超然物外的心境,显示出诗人对自然的热爱与沉思。
整首诗没有华丽的辞藻,却因质朴的语言而更具感染力。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,体现了张籍诗歌的风格特点。
结语:
《夜到渔家》是张籍创作的一首具有代表性的田园诗,通过对渔家夜晚生活的描写,展现了诗人对自然与劳动人民的深情厚谊。这首诗语言简练、意境深远,值得细细品味。