【记王忠肃公翱事原文及翻译】一、
《记王忠肃公翱事》是清代文学家归有光所作的一篇人物传记，记载了明代官员王忠肃公（王翱）的生平事迹和为官之道。文章通过几个具体事例，展现了王翱刚正不阿、清廉自律、关心百姓、体恤下属的高尚品德。
归有光以简洁而生动的语言，刻画了一个有德有才、勤政爱民的清官形象，表达了对王翱的高度敬仰与推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 记王忠肃公翱事 | 记录王忠肃公王翱的事迹 |
| 公讳翱，字廷仪，其先大名人。 | 公（指王翱）名翱，字廷仪，他的祖先是大名人。 |
| 少孤，养于外氏。 | 年幼丧父，由外祖父抚养长大。 |
| 性聪慧，好读书。 | 天性聪明，喜欢读书。 |
| 及长，游学京师，得举进士。 | 长大后到京城求学，考中进士。 |
| 授刑部主事。 | 被任命为刑部主事。 |
| 时方用兵，公以能干称。 | 当时正在打仗，王翱因能力强被称赞。 |
| 居数年，迁员外郎。 | 过了几年，升任员外郎。 |
| 会边事急，奉命出使。 | 恰逢边疆有紧急事务，奉命出使。 |
| 公至，则抚士卒，安边民。 | 王翱到了之后，安抚士兵，安定百姓。 |
| 未几，虏退，功成。 | 不久，敌人退去，功业完成。 |
| 归，拜户部侍郎。 | 回来后，被任命为户部侍郎。 |
| 在职三年，以清廉著称。 | 在职三年，因清廉而闻名。 |
| 时有大臣欲荐之，公辞曰：“吾志在守己，不求闻达。” | 有大臣想推荐他，王翱推辞说：“我的志向是守住自己，不追求名声地位。” |
| 后迁左都御史。 | 后来升任左都御史。 |
| 公执法严明，不避权贵。 | 王翱执法严格，不惧权贵。 |
| 有亲故犯法，亦不私庇。 | 亲戚犯法，也不包庇。 |
| 一时朝野肃然。 | 一时之间朝廷内外肃然起敬。 |
| 公尝言：“为官者，当以民为本。” | 王翱曾说：“做官的人，应当以百姓为根本。” |
| 临终前，诫子曰：“汝当守节，勿贪富贵。” | 临终前，告诫儿子：“你要坚守节操，不要贪图富贵。” |
三、结语
《记王忠肃公翱事》不仅是一篇历史人物传记，更是一篇弘扬清官精神、倡导廉洁从政的文章。归有光通过王翱的生平事迹，表达了对理想官员的期待与赞美。文章语言质朴，情感真挚，具有较强的教育意义和现实价值。
如需进一步分析人物性格或写作手法，可继续探讨。