首先，Web of Science本身并没有内置自动翻译功能，但其背后可能涉及与其他翻译服务的集成。例如，某些机构或学校可能会配置额外的插件或工具，以帮助用户更方便地理解英文文献的内容。这些插件通常会在用户访问文献摘要或全文时，通过调用外部API（如Google Translate或百度翻译）实现即时翻译。
其次，浏览器或操作系统也可能起到一定作用。现代浏览器普遍支持多语言环境，并且许多用户习惯于启用自动翻译功能。当用户打开英文网页时，浏览器可能会根据设置自动检测语言并提供翻译选项。这种行为通常是基于用户的默认偏好设置，而非Web of Science自身的特性。
另外，部分第三方插件或扩展程序也可能是造成这一现象的原因之一。例如，一些科研辅助工具或翻译软件可能会嵌入到浏览器中，在用户浏览文献时实时翻译页面内容。这类插件虽然便利，但也可能导致误判或翻译质量参差不齐。
总之，在Web of Science上看到英文文献被自动翻译成中文的情况，通常是由于外部因素所致，而非平台本身的固有功能。为了确保获取准确的信息，建议直接阅读原文献，或者选择权威可靠的翻译工具进行辅助理解。同时，了解自己设备和软件的相关设置也有助于避免不必要的混淆。