从字面上看，“羌笛何须怨杨柳”中，“羌笛”是古代的一种乐器，常用于表达哀愁或思念之情。“杨柳”在古诗中往往象征着春天的到来和离别的不舍。这句诗的意思是说，即使吹奏羌笛来表达对杨柳的哀怨，也无济于事。接下来的“春风不度玉门关”则进一步深化了这种情感。玉门关是古代丝绸之路上的重要关口，也是中原与西域分界的标志。这里的“春风”不仅指自然界的春风，更暗喻朝廷的恩泽和温暖。整句诗传达出一种无奈与遗憾：即便身处边疆，远离家乡，也无法感受到来自故乡的关怀与慰藉。
这首诗通过对自然景象和社会现实的描写，反映了当时社会环境下人们的生活状态和心理感受。同时，它也体现了诗人对于人生百态的深刻洞察以及对和平生活的向往。通过这样的诗句，我们能够感受到那个时代特有的文化氛围和人文精神。