滕王阁序原文及翻译

《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，全文以华丽的辞藻和精妙的对仗展现了作者的才情与胸襟。以下是《滕王阁序》的原文及简要翻译：

原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

翻译：

南昌原为旧郡，洪州如今是新府。它与天上的翼宿和轸宿相对应，地势连接着衡山和庐山。它控制着蛮荆之地，连接着瓯越地区。这里物产丰富，天赐宝物，宝剑的光芒直冲牛斗二星之间；人才辈出，贤士云集，徐稚让陈蕃专门为他准备了床榻。

时值九月，正值秋季。积水退去，寒冷的潭水清澈见底；傍晚的烟雾凝聚，远处的山峦笼罩在紫色之中。我驾着马车，在高高的道路上前行，寻找着崇山峻岭中的美景。登上皇帝皇子居住过的长洲，来到那座古老的宫殿。层叠的山峦高耸入云，飞檐流丹，直插云霄；低处的水波倒映着天空，仿佛没有尽头。水边的白鹤、野鸭栖息的小洲，岛屿环绕曲折；桂殿兰宫，依山势而建。

推开雕花的大门，俯瞰精美的屋脊，只见山原广阔，尽收眼底；河流湖泊蜿蜒曲折，令人惊叹。市井繁华，钟鸣鼎食之家比比皆是；江面上船舰众多，巨大的船只停泊其中。云消雨散，阳光普照大地。晚霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋水与广阔的天空融为一体。

此时，我的心情豁然开朗，兴致高昂。清风拂过，悠扬的乐声传来，仿佛清风带来了歌声；纤细的歌声如丝线般绵延，仿佛能阻止白云飘动。睢园里的绿竹，气韵超过彭泽的酒杯；邺水边的荷花，光彩照耀着临川的笔墨。这四种美好的事物齐聚一堂，真是难得的享受。放眼远眺，尽情娱乐于闲暇之时。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。