首页 >> 学识问答 >

陋室铭原文及翻译注释

2025-03-08 13:17:12 来源: 用户: 

《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡的一篇散文,全文以简练的语言表达了作者淡泊名利、追求精神自由的生活态度。以下为《陋室铭》的原文、翻译以及注释。

【原文】

山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

【翻译】

山不在于有多高,有了仙人就出名了;水不在于有多深,有了龙就显得神异了。这虽是一间简陋的房子,但因为我的品德高尚而显得美好。苔藓的痕迹使台阶变成绿色,草色映入门帘,显得一片青翠。在这里,谈笑的是博学的学者,来往的没有无知的人。可以弹奏不加装饰的古琴,阅读珍贵的佛经。没有世俗的音乐扰乱耳朵,没有官府的公文劳累身心。诸葛亮的草庐在南阳,扬雄的亭子在西蜀。孔子说:“有什么简陋呢?”

【注释】

1. 斯:这。

2. 馨(xīn):香气,这里指品德高尚。

3. 鸿儒:博学的人。

4. 白丁:平民,这里指没有学问的人。

5. 丝竹:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。

6. 案牍:官府的公文。

7. 诸葛庐:诸葛亮隐居时所住的草庐。

8. 子云亭:西汉文学家扬雄的书斋。

9. 何陋之有:出自《论语》,意思是有什么简陋的呢?

通过这篇短文,我们可以感受到作者对于物质生活的超然态度,以及对精神世界的重视与追求。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章
  • 食品公司的责任与未来在现代社会,食品公司扮演着至关重要的角色。它们不仅满足了人们的日常饮食需求,还推动...浏览全文>>
  • 沐沐的温暖时光在一个宁静的小村庄里,住着一个叫沐沐的女孩。她有一双明亮的眼睛,总是闪烁着好奇与善意。沐...浏览全文>>
  • Cover的多重含义及其应用“Cover”是一个常见的英语单词,在不同语境中具有不同的意义。它可以指覆盖物、掩护...浏览全文>>
  • “Poor”的反义词及其意义在英语中,“poor”是一个多义词,既可以表示贫穷、匮乏的状态,也可以形容质量差或...浏览全文>>
  • 秋日的温暖秋天,总是带着几分诗意与宁静。清晨的薄雾笼罩着大地,空气中弥漫着淡淡的桂花香,让人忍不住深吸...浏览全文>>
  • 冬笋的做法与美味享受冬笋,是竹笋中的一种珍品,以其鲜嫩、清脆的口感深受人们喜爱。它不仅味道独特,还富含...浏览全文>>
  • 扬子鳄:长江流域的珍贵守护者扬子鳄,学名为“Alligator sinensis”,是一种生活在长江中下游地区的古老爬行...浏览全文>>
  • 在我们的生活中,名字往往承载着父母对孩子的期望与祝福。对于男孩来说,一个响亮而富有意义的英文名字不仅能...浏览全文>>
  • 好的,请告诉我文章的主题或是一些关键词,我可以围绕这些来为您生成一篇文章。浏览全文>>
  • 第三代身份证:科技与安全的融合随着社会的发展和信息技术的进步,身份证作为公民身份的重要证明工具也在不断...浏览全文>>